mistranslation　海外反応しぇるた

How long....
（どのぐらい・・・）

Wirbelwind8　コロラド　男性
お前らアニメを観始めてから何年になるんだ？

俺は5歳の頃からアニメを観始めた。たぶん万能文化猫娘が最初だったと思う。
当時、これはカートゥーンだからクールなんだと考えてたよ。アニメってもの
を知らなかったんだな。

Khaos　ミュンヘン
あれは、1990年ぐらいからかな。俺が初めてドイツのTV放送で千年女王や
みゆき、家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネといった作品を観て
アニメにハマっていったのは。俺のこれまでの人生の3分の2は、アニメを観る
事に費やしてきたよ。:)

Terrestrial Dream　18歳
いつ観始めたのか思い出せないよ。たぶん3歳ぐらいじゃないかなあ。

cnnydz
物心がつく前から、ドラえもんのようなアニメを観てた。

Seditary　25歳
1987年で俺が4歳の頃から観てるから、もう20年になるよ。
うん、俺は20周年記念パーティーを開くべきだな。

Spectacular_Insanity　20歳
10年は軽く超えてる。もしかしたら13年以上かも。ドラゴンボールを
観てた頃からカウントしたらそうなるね、あれは・・・・・・・・
1年生の時だったよな？　ワォ、そう考えると長えなあ・・・

Dxon　オランダ　16歳　男性
俺のアニメ歴は今2-3年かな。

無意識に観てたアニメ：（アニメだと知らなかった）
ポケモン・・・
それから遊戯王
そして・・・うぅ、違うぞ！オ、オレはドラゴボールZなんか観てない
からな！！！　あ、あれは最悪だったさ！！！

意識的に観てたアニメ：（アニメだと知っていた）
俺の最初のアニメがナルトだった・・・・・・（そして今も観てるんだ・・・）
その後、ブリーチがやって来た（今も観てる・・・ナルトよりクールだ）

The Chaos　20歳　女性
私は、6-9歳の頃からアニメを観てるわ・・・・・・とてもたくさん。:)

Vexx　51歳　男性
もし鉄腕アトムや鉄人28号[Gigantor]、マッハGOGOGOを含めてもいいのなら、
私はアニメを1960年代から観てることになるよ。だが実際には、息子が
ポケモンに嵌るまで（私も一緒にファーストシーズンは楽しんだ）長いこと
アニメ熱が冷めていた期間があるけどね。

Kaioshin Sama　24歳
5-6歳の頃からだろうなあ。だからアニメ歴は18-19年、もしかしたら20年
になるかもね。もちろん、当時はスピードレーサーやアストロボーイが
アニメだなんて知らなかったけどさ。

DarkCntry　28歳　男性
うーん、だいたい25年ぐらいだね。

Lintendo　女性
私がアニメに初めて触れて虜になったのは、セーラームーンやDBZ、
それにらんま1/2を観た1996年で5歳の時だったわ。
でも、私もそれらをカートゥーンだと思ってたけど。

Rampage
あれは、10-11歳頃だったかな、俺はいつも日曜日の早朝6時に
目を覚ましてWBにチャンネルを合わせてドラゴンボールを観ていた。
でも俺が本当に意識してアニメを観始めたのは、12-13歳の頃から
で今の俺は21歳だから、アニメ歴は7-8年てところだな。
大学一年の時、俺はもっとアニメを追求しようと決めて、アダルト
スイムで放送してたもの以外のアニメも漁るようにした。
これは、俺の人生で最良の決断だったと自負してるよ。

EXEs　香港　16歳　男性
あれは2006年も終わりに近いクリスマスの頃だった。
涼宮ハルヒの憂鬱が俺をアニメに嵌らせたんだ。
厳密に言うと、4歳の頃にクレヨンしんちゃんを観てはいたけどね。

Hotaru Suzume　16歳
まだ1、2年てところ。

X10A_Freedom　男性
恐らくもう10年以上になるなあ・・・・・・・ま、俺はまだ19歳だけどね！
子供の頃からアニメだと認識して観てたよ。

Alexandrite　20歳　男性
たぶん1998年ぐらいから観始めたと思う。セーラームーンやロボテックみたい
なのをToonamiで、ポケモンやデジモンを別のチャンネルで観てたんだ。
当時の自分は、そういう放送スケジュールに固執してたんだけど、ある日
図書館でそれらのアニメがVHSで借りれると知ってなあんだと思ったよ。

RavenHawk　21歳　男性
ボルテス5を含めていいんなら、それを観たのが4歳の時なんで
俺のアニメ歴は18年になるね。

Reckoner　アメリカ　16歳　
アニメ歴10年以上の人がこんなにいるなんてちょっと驚いたよ。
他のフォーラムと違ってここは素晴らしいね。だって、色んなアニメを
観てきた人がたくさんいるんだから。ナルトやブリーチばかりじゃなくてさ。

Pellissier　イタリア　28歳
1982-83年 (2-3歳だった)にイタリア語に吹きかえられたのを観た。
最初のアニメかい？　たくさん観てたからどれがそうか覚えてないけど、
初代ヤッターマンかもね。

Shana　女性
私が2-3歳だった頃、スペイン語版のカードキャプターさくらやポケモン
がまだ放送されてたの。私が何度も何度も繰り返し観るもんだから、
両親は嫌いになっちゃったわ。それから、犬夜叉やデジモン、DBZ、
らんま1/2なんかを観てた。そして2年前からは、AIRやElfen Liedのような
プロットがより深いアニメを観るようになったわね。

Banditopants
私はアニメを観始めたのは6-9歳くらいからだと思う。
段階的にステージを通過してきたわ。

Stage 1: ポケモン、ドラゴンボールZ、カードキャプターをTVで。
Stage 2: アニメをアダルトスイムで観て、少年ジャンプを読み始める。
Stage 3: インターネット (←今ここ)

Ichihara Asako　女性
今はもう30年以上になるかしら。初めて観たのは、その後Starblazers
になった宇宙戦艦ヤマトね。70年代から80年代初頭だったわ。
これはボルトロンやロボテックなんかより全然良かったわよ。

Shinbou　オランダ　17歳　女性
観始めたのは13-14歳からだから、今アニメ歴は3-4年てところね・・・
小さい頃にポケモンやDBZ、遊戯王なんかも観てたけど、それはアニメ
だと意識して観てた訳じゃないからカウントしないわ。

ポケモンてなんだろと調べてた時にアニメという存在を知って、
「かりん」を観てみたら、アニメに見事ハマっちゃったのよね。
今はもう、150以上はアニメを観てるわよ。:P

silencer.001　ケープタウン、南アフリカ　20歳
2001年にガンダムWを観たのが始まり。
そこからはもう止まらない。^_^^_^

GuidoHunter_Toki　アメリカ　18歳
カートゥーンネットワークでToonami枠が始まった97-98年からだね。
もちろん、当時の俺はそれがアニメだなんて知らなかった。

LeviathanDarkly　18歳　男性
90年代前半に観たみつばちマーヤの冒険と母をたずねて三千里が
最初のアニメ。俺がかなり幼かった頃の話だ。

Zeroryoko1974
小学生の頃にロボテックを観てたのが最初かな。
それから地元のレンタルショップでアニメを借りるようになった。

todkapuz　アメリカ　28歳　男性
おおむね、ここの多くの人と一緒かな・・・・・・俺もかなり昔から観てきた・・・
アニメだと意識して観始めてから恐らく11年ぐらいにはなると思う・・・
うわ、なんだか急に老けた気がしてきたよ。

【AnimeSuki Forum のコメントを管理人が翻訳引用した】