mistranslation 海外反応しぇるた

2017年06月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2017年08月
最新記事
TOPスポンサー広告 ≫ 海外のアニメファン投票で決めた 「最も愉快なアニメTOP10」TOPアニメ ≫ 海外のアニメファン投票で決めた 「最も愉快なアニメTOP10」

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • スポンサー広告 | Comments(-) | Trackbacks(-)

    海外のアニメファン投票で決めた 「最も愉快なアニメTOP10」

    Top 10 Funniest Anime Nominees

    http://youtu.be/hvIWFD8a_Y8


    第10位 GTO (Great Teacher Ozuka)

    TVアニメーション GTO Vol.1

    NovaandOrion アメリカ 20歳
    何でだ! GTOはもっと上の順位になるべきだろ!!!

    dkspeed アメリカ 23歳
    ノー!!! GTOは10位じゃなくてTOP5に入るはずだ。 :(

    rooot
    GTO#1! D=<

    hg6kl アメリカ 25歳
    GTOは、これまでで一番愉快でベストアニメの一つなんだから、
    1位にしなきゃダメだよ。

    ShippoDOA アメリカ 20歳
    どうしてだよ。GTOはこの中のほとんどより面白いのに・・・

    marvesmarves フィリピン 23歳
    GTOがベストでしょ。実写ドラマも作られたしさ。
    それに主人公が凄い変態だし・・・・・・

    alegos アメリカ 22歳
    GTO! Oh man, 友達と一緒に観てたことを思い出したよ。このオープニングの最初の方で、鬼塚がバスルームから気取った歩き方をして出てくるんだけど、それを見た瞬間に、これがアメージングなアニメだって俺たちは悟ったよ。
    そして、実際にそうだったんだ。

    CaptainSoloer フィンランド 124歳
    このリストで納得がいくのはGTOとエクセルサーガだけだ。
    それに、この二つではGTOの方が面白いのに。
    両方とも吹き替えは酷かったけどね。

    AchtungBabypt ポルトガル 19歳
    俺も上の奴に同意する。
    GTOとエクセルサーガだけはTOP10に値するね。
    エクセルサーガの方が面白いと俺は個人的に思うけど・・・・・・
    ところでゴールデンボーイはどうした???? カモーン、あれは別格だろ!



    第9位 まぶらほ
    まぶらほ DVD-BOX 1 (初回限定生産)

    YushoBC アメリカ 88歳
    Oh God.
    まぶらほは最悪だろ。
    これは、めそめそした男が馬鹿げた理由で美しい女たちに囲まれる
    下らないアニメの中の一つさ。

    51015
    まぶらほとフルメタふもっふはもっと上位にいてもいいはず・・・・・・

    demonkid991 アメリカ
    この結果には同意するが、まぶらほはもっと高くランキングされるべき。

    mahone813
    まぶらほのシーズン2が無いというのは本当に残念でならない。

    striker058 アメリカ 21歳
    まぶらほは、最初の12話がグレート。だけどそこから落ちて行ったよ!
    でも、ラスト6話で盛り返して、結末は最高だった!

    kezzjin イギリス
    まぶらほって凄く面白そうだね。ちょっと観てみることにするよ。^_^

    maxi317 デンマーク
    まぶらほはラブひなみたいだ。

    renren4321 アメリカ
    まぶらほはとっても・・・・・・エッチなのよね。
    ユウナ、クリコ、それにリンもシキモリに恋しちゃうし。

    silentkiller3000
    絶対まぶらほ!

    raijin12341 22歳
    まぶらほとフルメタふもっふの英語吹き替えは最悪だったなあ。O_O

    sourcez169 アメリカ
    まぶらほ最高![rocks!]



    第8位 フルメタル・パニック? ふもっふ
    フルメタル・パニック?ふもっふ DVD-BOX

    DJShion
    まぶらほとエクセルサーガとふもっふは半端ないよ。xD

    gundam1359 アメリカ 21歳
    ふもっふの8位はないわ。:/  TOP3にいなきゃおかしいよ。

    KoryuKusanagi008 フィリピン
    ふもっふは史上最高に愉快なアニメ。それと赤ずきんチャチャもな。

    bre862
    aw i loved loved loved fullmetal panic fumoffu <3

    JoJo77766 アメリカ 27歳
    ふももっふ!ふもふも!ふもっふー!
    8位か・・・・・えーと・・・うーん・・・これって勝ったのかなあ。

    kurono1822 メキシコ 25歳
    フルメタルパニック?ふもっふがベスト。



    第7位 撲殺天使ドクロちゃん
    撲殺天使ドクロちゃん2(セカンド) 第1巻 【初回限定版】

    lilsugaryangel ベトナム 14歳
    ドクロちゃんが一番面白いわよ。XD みんな観ないとダメだからね。

    ANIMEMASTER1111
    ドクロちゃん無しにはコメディーを語れないよ。アハハハハ。

    sakebottleswing アメリカ 23歳
    YES! ドクロちゃんのランクインを神に感謝。
    シリーズ全体でも80分足らずなのに、これには爆笑させられたよ。

    FieryBeast ポルトガル 23歳
    ドクロちゃんって、おジャ魔女どれみをからかってるのかな? XD
    何かそんな風に見えるよ。

    KurenaiHinata
    ドクロちゃんは面白いと認めるけど、他のはそうでもないわ。

    mo389 アイルランド
    ふもっふは最高に愉快だよ・・・・・だけどなんだいあのドクルって?

       primarylotus101 オーストラリア 14歳
       ヘイ! ドクロはグッドだ! 文句は観てから言えよ!

       MoreThanOurMemories オーストラリア
       ドクロは爆笑もんだぞ。:)
       いいから、まずは観てみろって!

       niggsaywut アメリカ 106歳
       ドクロちゃんはOKなんだけど、エルフェンリートを観てから、
       俺は血みどろアニメを観たくなくなっちゃったよ。



    第6位 エクセル・サーガ
    へっぽこ実験アニメーション エクセル・サーガ への9

    XxShardsxX
    グレートなランキングだね! =3
    エクセルサーガはもっと上位にいて欲しかったけど。

       superstar020 フランス 17歳
       エクセルサーガはつまんなかったよ。

       TehCheeseMan アメリカ 30歳
       おいsuperstar、その薄汚い口を閉じろ!

       superstar020 フランス 17歳
       お前もな! 間抜け野郎・・・・・・

       Someasianguy アメリカ
       Clam down kid.
       [落ち着きなさい、お子ちゃまたち]

       Someasianguy アメリカ
       *Calmの間違いだったわ。

       Someasianguy アメリカ
       笑

    DbzAndTitanicLover ノルウェー 28歳
    エクセルサーガはメッチャ面白いよ!

    redfire389389 スペイン 18歳
    エクセルサーガとその前のは、残虐趣味でナンセンス過ぎるよ。
    俺にはちっとも面白くないね。

    Ikkiku ノルウェー 22歳
    なんでエクセルサーガがこんな順位にいるんだ!?
    このシリーズは全然面白くないのに!馬鹿げた子供だましだよ。
    完全にゴミさ! 

       blazindav カナダ 20歳
       100%同意させてもらう。



    第5位 学校の怪談
    学校の怪談 DVDコレクション

    ssj3goku87 アメリカ 22歳
    爆笑。学校の怪談が5位って。

    Zetra7 20歳
    学校の怪談は本当に面白いよ。
    yay for top 5!

    lamebunny700 アメリカ
    5位にはこんな顔にされちゃったわ:O.O

       angelsibe アメリカ 17歳
       でも学校の怪談はとても愉快なのよ!!!

    truelovewithzoey アメリカ 14歳
    私は学校の怪談は嫌いだわ。でも他のランキングは良いと思う。

    taylor9855 アメリカ 18歳
    「お前は空軍特殊部隊に入りたいか?」
    「お前は危険な人生を送りたいか?」
    「お前は見知らぬ奴にレイプされたいか?」
    爆笑。学校の怪談って凄く面白そうだわ。絶対チェックしなきゃ。XD

    diaztrn アメリカ
    学校の怪談のこのセリフで笑った。
    「俺の乳首を擦りに来い。」

    masterjon3 アメリカ
    学校の怪談の英語吹き替えは最低だな。俺はクレヨンしんちゃん以来、
    吹き替えで台無しにされたアニメは観ない事にしてるよ。

       chibineko420 アメリカ
       しんちゃんって日本語の方が凄く面白いの?
       私は英語版しか観たことないけど十分面白かったわよ。

    rukia360 カナダ 13歳
    学校の怪談は、英語吹き替えでかなり改変してるのよ。
    それが凄く笑えるのよね。



    第4位 ONE PIECE(ワンピース)
    ONE PIECE ワンピース 9THシーズン エニエス・ロビー篇 piece.8

    KeenanChad オーストラリア 20歳
    おいおい・・・何バカをやってるんだ・・・ワンピースは4位どころか
    このランキングに入ってちゃ駄目だろう。>:(

       Commentguy2 カナダ
       ああ、ワンピースはクソだよ。まったく面白く無いね。

    Hellfire36 アメリカ 17歳
    ワンピースがこの順位にいるのは、ガキのファンがわんさかといるからさ。
    そいつらがこのアニメで面白いと思ってる部分は、本当に馬鹿げてる。

    Rui1412 グアム島 20歳
    Yaaaay! ワンピースが上位にランクされたよ!!^ ^

    ShippoDOA アメリカ 20歳
    ワンピースだって!? オオゥカモーン!

    Haku48089 アメリカ 16歳
    エクセルサーガの方がワンピースより100倍も面白いのに。

    ireallydontcare001 アメリカ 
    ワンピースが1位じゃなきゃダメだろおおおお!!!!!!!

    NiCoRoBiN31 メキシコ
    ノオオオオオオオオ。
    ワンピースこそベストなんだよ!!!!
    ハハハ、ワンピースは神!!

    Rawar88 ノルウェー 19歳
    ワンピースに1位を取って欲しかった!
    ルフィは時々、俺を死ぬほど笑わせてくれるよ。

       tyvb アメリカ
       ・・・マジで言ってるのか・・・真剣に心からそう思ってるのかよ・・・
       それがお前一流のジョークだと願ってるぜ。

       Rawar88 ノルウェー 19歳
       何が問題なのか訊いた方がいいのかな?

       tyvb アメリカ
       ワンピースは笑わせようと必死になりすぎなんだよ。
       あれじゃあユーモアもクソもないね。

       Rawar88 ノルウェー 19歳
       そいつは、あくまでお前の感想でしかないな・・・・・・
       俺にはお前のとは違う感想があるんだよ・・・・・・



    第3位 あずまんが大王
    あずまんが大王(4)

    KeeseH8tr カナダ 22歳
    あずまんが大王の英語吹き替え版は嫌いだ。

    TehCheeseMan アメリカ 38歳
    もしみんなが、日本語であずまんが大王を観てれば1位を獲れたのに・・・

    piainp イギリス 20歳
    おお見ろ!あずまんが大王が3位だ!
    俺は常々あずまんが大王は一番愉快なアニメだと思ってたさ。

    fifilaruemissie
    あずまんが大王が1位になるべきでしょうに。

    coinsandknives
    YEAH! あずまんが大王!
    誰か教えてくれ、よつばとはアニメ化されないのかい?

    Vaarsuvius89 メキシコ 19歳
    o.O 上2つのアニメは、どうやってあずまんが大王を負かしたんだ?

    BushidoBrownSama アメリカ 21歳
    メーン、こいつはデタラメだ。あずまんが大王はメッチャ過大評価されてる。
    クロマティ高校とスクールランブルの方がずっと面白いぞ。

    orcguy51 アメリカ
    なんであずまんが大王が一番じゃないんだ!?
    これこそ史上最も愉快なアニメなのに!!!



    第2位 桜蘭高校ホスト部
    桜蘭高校ホスト部 Vol.1

    jrocksmistress カナダ 20歳
    桜蘭高校ホスト部はとってもグッドだわ!
    私はもう最初から最後まで通して3回は観たわよ。
    そして今は、4週目に突入したところなの。
    だって、私はすっかり桜蘭の虜なんだもの。

    Mitsukichan242 アメリカ 17歳
    桜蘭高校ホスト部はこのランキングに値するアニメだわ。
    どうして1位になれなかったのか不思議なぐらい。
    1位のアニメは全然笑えなかったもの・・・・
    本当に一体何でこうなったのか理解に苦しむわ。

    sakebottleswing アメリカ 23歳
    あのリストの中では学校の怪談が一番愉快だったな。
    桜蘭は明かに、よりファンガール向けの(ゴージャスな美少年ばかり
    だから)アニメだよね。

    shseat イギリス 21歳
    桜蘭高校ホスト部が1位になるべき。

    supergirlie123 アメリカ 
    私は桜蘭がランキング上位にくるのは分ってたわ!!!!
    このアニメは息ができないほど笑わせてくれたもの。

    hidesamarocksmyskull
    WATCH OURAN!!!! IT'S THE BEST!!  

    Eevee65 13歳
    これまで観た中で、桜蘭が一番面白かったわよ!
    お漏らししそうになるほど笑ったもの。xDDDD

    ladycurse マレーシア 23歳
    私は桜蘭こそが一番愉快なアニメだと思うわ。もう何度も何度も繰り返し
    観たけど、いまだに全然飽きないのよねえ・・・・・・

    borat199106 イギリス 22歳
    桜蘭高校ホスト部は最低だ!!!! アニメの歴史の中で一番過大評価
    されてるアニメだね。まあ一番はカウボーイビバップかもしれないが。



    第1位 FLCL(フリクリ)
    フリクリ DVD-BOX

    PrincessRikkuFan アメリカ
    I LOVE FLCL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Kyonkyonpanda アメリカ 20歳
    フリクリはこの惑星で一番奇妙なモノだった・・・・・・
    だけど、それがどういう訳か最高なんだ・・・・・

    3xil3d4life スウェーデン 23歳
    FLCL <3

    kizame37 アメリカ 17歳
    学校の怪談の方がフリクリより面白いわよ。

    xXPyro69Xx アメリカ 20歳
    フリクリと桜蘭はこの結果に見合うだけの価値があるさ。
    だけど、俺としてはラブひながナンバー1なんだ。
    10位以内にすら入ってないなんて、とんだサプライズだよ。

    eagletrigger アメリカ 22歳
    フリクリを愉快だと思わないのは俺だけかもしれないな。
    それより、ふもっふはもっと上位に入るだけの価値があるよ。
    それに、砂ぼうずはどうなった???

    killer0hamhampoo アメリカ
    OMG!!!!!! FLCL!!!!!
    確か8-9歳の頃にこのアニメが大好きだったのを思い出したわ。
    今私は13歳だけど、あの眉毛がお気に入りだったのよ!!!

    piolosr ペルー
    FLCLよりゴールデンボーイの方が面白いのに。

    NomegStylus アメリカ 16歳
    フリクリが1位でハッピーだ! でも、らきすたがノミネートすら
    されてないなんてちょっと驚きだよ・・・・・・うーむむむむ。

    OmnipotentO アメリカ 20歳
    フリクリは最高なんだけど、必ずしも純粋な" コメディー "カテゴリー
    のアニメじゃあないと思うんだ。ワンピースもそうだね。
    それを踏まえて、俺的にはこうなる。
    1) GOLDEN BOY
    2) ルメタル・パニック? ふもっふ
    3) あずまんが大王
    4) らき☆すた
    5) さよなら絶望先生

    ilwyneblows777 アメリカ 18歳
    フリクリは愉快なだけじゃなくて、素晴らしいアニメーションと
    グレートな音楽も魅力だった。

    arthmus84 イギリス 23歳
    フリクリは大傑作

    YOUTUBE のコメントを管理人が翻訳引用した】

    関連記事
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • アニメ | Comments(-) | Trackbacks(0)
    Trackback

    Trackback URL

    プロフィール

    ミストラン

    Author:ミストラン

    クリック ミー!
    メールフォーム
    ご意見・ご要望などをどうぞ

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

    お薦めしてみる
    POWERED
    Template by
    FC2ブログのテンプレート工房
    Design&Customize by
    Pretty Heart-blog
    Powered by FCブログ
      
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。